ARTICLE | L’Architecture d’Aujourd’hui n°406

L’EAU EN TOUTES LETTRES, LEXIQUE ALTERNATIF

Yannick Gourvil, ET ALORS dans L’Architecture d’Aujourd’hui n°406 – mai 2015, p108-113, bi-lingue.
+ voir l’article

Introduction:
« Risque », « résilience urbaine », « adaptation » sont autant de termes parmi d’autres composant un lexique dans lequel puisent différents experts du fait urbain, sans oublier la parole politique. Au gré de la complexification sémantique, le vocabulaire relatif à l’eau dans la ville se vide progressivement de son sens. Ce lexique alternatif propose de préciser et réinterroger quelques-uns des termes les plus usités, voir usés par « une ploysémie invasive ».
Les acteurs de la construction de nos villes sont multiples, et leurs approches, diverses. Cette richesse culturelle et technique est inexploitable quand un discours commun tend vers l’uniformisation. Or, du politique à l’habitant, en passant par l’urbaniste, l’ingénieur, le juriste et l’architecte, tous font usage d’un même vocabulaire pour défendre des enjeux urbains parfois contradictoires. Ce brouillard sémantique et théorique fédère autour de notions ou de concepts très vagues qui permettent à chacun d’y loger sa propre définition. Des mots-valises séduisants, usant de la plasticité du langage, tels que « durabilité » ou « résilience », deviennent des compromis discursifs instables qui orientent le devenir métropolitain […]